Mal Mo E: Nhiệm Vụ Bí Mật

Trong bối cảnh Hàn Quốc bị bóp méo dưới sự cai trị của Nhật Bản vào những năm 1940, Pan Soo - người đàn ông thô sơ và chất phác không biết chữ - bất ngờ gặp gỡ Jung Hwan, một đại diện của Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc. Cả hai tối hậu thư thảm nguy với nguy cơ bị phát hiện khi quyết định hợp tác để làm nên một cuốn từ điển tiếng Hàn, một hành động mà không chỉ đặt mình vào tình thế nguy hiểm, mà còn là sự đấu tranh quyết liệt để bảo vệ và duy trì bản sắc văn hóa của dân tộc khi ngôn ngữ của họ bị cấm sử dụng.